Shuwari

Haji Gora Haji (author) · Abdilatif Abdalla (preface) · Flavia Aiello (editor, translator, introduction) · Irene Brunotti (editor, translator, introduction) · Nathalie Arnold Koenings (translator) · Ridder H. Samsom (preface) · Sauda Ali Issa Barwani (preface)

24 September 2021 · Kiswahili · English

Shuwari
English

Haji Gora Haji, born in 1933 on the island of Tumbatu, Zanzibar, represents a living archive of poetic and philosophical knowledge, which is transformed into verses with a characteristic voice enriched by dialectal features (from Tumbatu and Unguja). As a recognition of his life-long commitment to Swahili language and literature, the editors and translators, Flavia Aiello and Irene Brunotti, decided to work hard on conceiving a publishing project of Shuwari, his poetical anthology or diwani, fashioned as a bilingual Swahili-English edition which, along with the poems, could offer some analytical insights into Haji Gora Haji's artistry.

ShuwariOrder the paperback, printed on demand and shipped worldwide.lulu.com AmazonOrder the paperback, printed on demand and shipped worldwide.amazon.com BnF Catalogue généralcatalogue.bnf.fr

#Bilingual Books#English Books#Swahili Books#Swahili poetry#Tanzania#Translations#Ushairi#Zanzibar